فشارهای جدید برای بیگانه شمردن واژگان مربوط به

 زبان مادری در آذربایجان- اكبر اعلمى

ائلگون(شنبه) ٣۰ آذر ۱٣٨۷ - ۲۰ دسامبر ۲۰۰٨

به بهانه فشارهای جدید برای بیگانه شمردن واژگان مربوط به زبان مادری در آذربایجان:

اين دود سيه فام که از بام وطن خاست ،از ماست که بر ماست

تیر ماه سال گذشته فرماندار و شورای تامین شهرستان تبریز به بهانه اجرای " قانون ممنوعيت به‌كارگيري اسامي، عناوين و اصطلاحات بيگانه" ،به مدیر کل سازمان بازرگانی استان آذربایجانشرقی ابلاغ کرده بودند که از طریق صدور  بخشنامه ای و ابلاغ آن به صاحبان حرف و اصناف مختلف آنها را ملزم به حذف هر گونه اسامی و عبارات ترکی از برچسب محصولات تولیدی و تابلوی سر در مغازه های خود نماید.

نظر به غیر قانونی بودن این اقدام شورای تامین و بخشنامه صادره از سوی سازمان بازرگانی استان ،ضمن اعلام شکایت از بانیان بخشنامه غیر قانونی مزبور به کمیسیون اصل نود مجلس(1) و تذکر به وزرای کشور و بازرگانی که از طریق تریبون مجلس قرائت شد(2) ، باتفاق نماینده وقت بناب در قالب دو سوال مکتوب ،وزرای کشور و بازرگانی را جهت ادای توضیح به مجلس فراخواندیم(3) ،در پی این اقدامات وزرای مذکور طی نامه هائی خطاب به اینجانب ،مصوبه شورای تامین و بخشنامه غیر قانونی سازمان بازرگانی استان آذربایجانشرقی را لغو کرده و آنرا کان لم یکن اعلام کردند.(4)

پروفسور محمد تقی زهتابی نین دونیادان

کؤچمه سی نین ایل دؤنومو

شنبه  ٣۰ آذر ۱٣٨۷ -  ۲۰ دسامبر ۲۰۰٨

اورمو اؤیرنجی سی:بو گون دی آیی نین بیری اونودولماز عالیم رحمتلیک پروفسور محمد تقی زهتابی نین تانری یا قووشدوغو گوندور. 1378-جی ایل همین گونده پروفسور گؤزله نیلمدن ! دوغما یوردو اولان شبستر شهرین ده همیشه لیک اولاراق دونیاسینی دییشیب و بوتون تورک دونیاسینی اؤزللیکله آذربایجان میللتینی کدرلندیردی.

اورمو اؤیرنجی سی دئپاتاتی اولاراق بو گونو خاطیرلاییب پروفسورون ‍»افسانه دی شمشیره دایانمازسا آزادلیق» شعرین سیز عزیز اوخوجولارا تقدیم ائدیریک: 

پرتاب كفش به سوى سياستمداران - آراز تبريزى

يئيگون(جمعه) ۲۹ آذر ۱٣٨۷ - ۱۹ دسامبر ۲۰۰٨ 

واقعه پرتاب كفش هاى خبرنگار عراقى به سوى رئيس جمهور آمريكا جورج بوش در جريان يك كنفرانس مطبوعاتى در شهر عراق و در محل کاخ رسمی رئیس جمهور عراق عكس العمل هاى متفاوتى را در دنياى شرق و غرب به همراه داشته است. برخى آيتالله هاى ايرانى حاضر شده اند حتى بوسه بر آن كفش ها بزنند و با عوام فريبى هميشگى و با سو استفاده از احساسات قابل فهم بخش هايى از مردم عراق به دنبال سود جويى سياسى از اين حادثه هستند بى آنكه جوانب و پيامد هاى آنرا بررسى كنند. از ايشان چنين انتظارى نيز نمى رود.
خبرگزارى ايسنا اين عمل را چنين ارزيابى مى كند:

مصاحبه سازمان بین المللی دفاع از حقوق اقلیت ها

با خانم فاخته زمانی، مدافع حقوق بشر آذربایجانی

اورتاگون(پنجشنبه) ۲٨ آذر ۱٣٨۷ - ۱٨ دسامبر ۲۰۰٨

در سراسر جهان، زنان، مردان و کودکان عادي براي برسميت شناخته شدن حقوق جوامع خود مبارزه ميکنند. فاخته زماني در باره فعاليت خود در حمايت از اقليت هاي ايران با MRG گفت وگو کرد.

فاخته زماني ساکن کانادا و داراي تخصص در ارتباطات بيسيم، بيشتر به دليل مصمم بودنش در اصلاح بي عدالتي هائي که اقليت هاي ايران از آن رنج ميبرند شناخته ميشود. فاخته يک آذربایجاني ايراني، بيش از ۱۸ سال قبل از ايران خارج شده اما وي همچنان در باره سرزمين مادري خود مملو از احساسات بوده و وسائل و روش هاي مدرن ارتباطي را بکار ميگيرد تا اطلاعات مربوط به اقليت ها را جمع اوري و منتشر نمايد.

نگراني فاخته براي شمار زياد جوانان جوامع اقليت که دستگير مي شوند و در معرض شکنجه قرار میگیرند وي را به تاسيس انجمن دفاع از زندانيان سياسي آذربایجاني کشاند، اما وي تهران را در ارتباط با سرکوب همه اقليت ها محکوم ميکند.

26 آذر، كيتابلاريميزين يانديريلان گونو و بيربيريميزه

كيتاب سونما⁽¹⁾ گونو- آيتان تبريزلي (آذراوغلو)

توزگون(سه‌شنبه) ٢٦ آذر ۱٣٨۷ - ١٦ دسامبر ۲۰۰٨

آيتان تبريزلي (آذراوغلو)

www.aytan-tabrizli.blogfa.com

aytan_tabrizli@yahoo.com

63 ايل بوندان اؤنجه (21 آذر 1324-ده) آذربايجان دا ميلي حكومت قورولدو. ميلي حكومت و اونا داياق اولان آذربايجان ميلتي بير ايل بويوندا ميلي سعادتي – آز زامان اولسادا – دادديلار.

او بير ايلده چوخلو ايشلر گؤروندو.  دئمك اولار آذربايجانين ميلي حكومتي دونيا سويه سينده ميلي حاقلارين و ايستك لرين ايسته ين آپارتايد آلتيندا اولان ميلتلره اؤرنك اولدو.

بو حكومتين اساس ايشلريندن توركجه يازيب – اوخوما (آنا ديلينده يازيب اوخوما) ايمكانلارین يارادماق ايدي. اؤز آناديلينده يازيب – اوخوماغي حسرتده گؤره ن ميلت، چوخ ماراقلي، كيلاسلاردا ايشتيراك ائديردي، توركجه كيتابلار باسيليردي (چاپ اولوردو)، توكانلارين ويترين يازيلاري، كوچه لرين آدي و...

مصاحبه نشریه توپراق، ارگان کمیته مردمی دفاع از

غرب آذربایجان، با سایت اؤیرنجی

يکشنبه ۲۴ آذر ۱٣٨۷ - ۱۴ دسامبر ۲۰۰٨

سایت اؤیرنجی آن گونه که از نامش نیز پیداست انعکاس فعالیت های جنبش دانشجویی آذربایجان را بر عهده دارد ولی با این همه  سایت  اؤیرنجی به مانند خود جنبش دانشجویی آذربایجان که نقش برجسته ای در مبارزات ملی گرایانه آذربایجان دارد در عرصه خبری حرکت ملی آذربایجان به یکی از عمده منابع خبری تبدیل شده است. نشریه توپراق با آرزوی موفقیت به دست اندکاران این سایت و تمامی فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان به امید انتقال دیدگاه های سایت اؤیرنجی به خوانندگان نشریه پای صحبت سایت اؤیرنجی می نشیند.

نشریه توپراق- ارگان رسمی کمیته مردمی دفاع از غرب آذربایجان 

  برخی ها جنبش دانشجویی آذربایجان را پاشنه آشیل حرکت ملی آذربایجان  که در همه عرصه های مبارزه ملی حرفی برای گفتن دارد"سایت اؤیرنجی" به عنوان تریبون بخشی از جنبش دانشجویی این گفته را چگونه تحلیل می کنید؟

پژاک متوقف می شود- اؤزگور نبی

دوشنبه  ۲۵ آذر ۱٣٨۷ -  ۱۵ دسامبر ۲۰۰٨

عملیات های پژاک متوقف می شود. این خبری بود که  چندی قبل( بیست یک آبان) برخی منابع خبری( روزنامه قدس- سایت های خبرگزاری ترند نیوز- میللی حرکت - دیره نیش تشکیلاتی - اویرنجی به نقل از پایگاه خبری روژهالات، نزدیک به گروه تروریستی پژاک) آن را منتشر کردند. صاحب نظران مسئله حضور و فعالیت گروه های تروریستی کرد در منطقه غرب آذربایجان و یا جنوب ترکیه و شمال عراق تحلیل های متفاوتی در مورد این خبر ارائه دادند اما  با توجه به سابقه تعطیل عملیات تروریستی گروه های یاغی کرد در فصل زمستان و آغاز دگر بار آن در فصل بهار باید منتظر ماند تا گذر زمان صحت این موضوع را به اثبات برساند. چنانچه اشاره شد،  توقف عملیات های تروریستی پژاک در منطقه غرب آذربایجان از زوایای مختلفی قابل تحلیل است اما نکته بسیار جالبی که در بیانیه گروه تروریستی پژاک به چشم می خورد تغییر تاکتیک این گروه برای هدف قرار دادن ارتش ترکیه است. به نظر می رسد این تغییر تاکتیک  گروه تروریستی پژاک حامل پیام و نشانه تحول و آشفتگی  درون سازمانی در میان کادر رهبری PKK  به عنوان تشکیلات مادر می باشد.  در این گفتار با نیم نگاهی به ساختار سازمان تروریستی PKK به بررسی علل  صدور بیانیه پژاک  و تاثیرات احتمالی آن بر منطقه غرب آذربایجان خواهیم پرداخت.

تیکان تپه و کورد مسئله سی- بهرام افشاری

ائلگون(شنبه) ۲٣ آذر ۱٣٨۷ - ۱٣ دسامبر ۲۰۰٨

"فتنه‌ها آنگاه که روی آورند با حق شباهت دارند و چون پشت کنند حقیقت چنانکه هست نشان داده می‌شود؛ فتنه‌ها چون می‌آیند شناخته نمی‌شوند و چون می‌گذرند شناخته می‌شوند." (نهج‌البلاغه خطبه 93)

مردم فهیم، مبارز و غیور تیکان‌تپه اینک این شهر غریب، عقب نگه داشته شده و مظلوم اما زیبا، مستعد، با فرهنگ، و غنی و تاریخی در آستانه اشغال قرار دارد، اشغالی آرام و مرگی تدریجی. سرزمین مادریمان به یاری تک تک ما نیازمند است و اگر عجله نکرده و اقدامی نکنیم فردا باید هویت مذهبی و قومی خود را انکار کرده و خانه و کاشانه خود را ترک گفته و راهی دیار غربت شویم. اگر دیر بجنبیم شرمسار تاریخ خواهیم شد.

تحليلى از وضعيت كنونى در آذربايجان - آیدین دهقانی

اورتاگون(پنجشنبه) ۲۱ آذر ۱٣٨۷ - ۱۱ دسامبر ۲۰۰٨

کانون مدافعان حقوق بشر

شوراي ملي صلح

روشنفکران و فعالین اجتماعی و سیاسی

با وچود بحرانهای اقتصادی و سیاسی در سطح جهان و تاثیر آنها بر منطقه خاورمیانه و وضعیت آشفته سیاسی و اقتصادی ایران از سوی دیگر، تصور آینده ای موهوم و پر از نگرانی دور از ذهن نیست.  توجه به معضلات مختلف، تحلیل های بی شماری می طلبد. اما هدف این نامه ارائه  گزارش و تحلیلی اجمالی از وضعیت جنبش های قومی در ایران به ویژه جنبش های قومی آذربایجان و کردستان و تلاقی این دو به علت شرایط موجود منطقه و نیم نگاهی به مسائل زنان آن است تا شاید بتوانیم براي حل مسائل و مشکلات موجود در ایران، عاقلانه ترین راه را برگزینیم و یا حداقل، تحلیلی واقعی از حقایق پنهان کشورمان داشته باشیم.

برای شروع بد نیست که نگاهی گذرا  به وضعیت زنان در کردستان داشته باشیم.همچنانکه مي دانید اخبار و گزارش های تکان دهنده ای در مورد زنان و دختران در مناطق کرد نشین ایران و حتی ترکیه و عراق به گوش می رسد.(چندي پيش نيز از سوي مجلس ملي كردستان عراق، چند همسري، قانوني شناخته شد و اين لايحه بي هيچ اعتراضي تصويب گرديد.) آمار وحشتناک قتل های ناموسی برای به اصطلاح دفاع از حیثیت و شرف و ناموس، خود سوزی فاجعه بار زنان آن مناطق و بسیاری مسائل دیگر حاکی از وضعیت نابسامان زنان کرد دارد. شاید برایتان جالب باشد که بدانید بیش از 90 درصد پرونده های موجود در دادگاههای ارومیه در رابطه با قتل های ناموسی و... مربوط به کردهای آن منطقه است.

به مناسبت 10 دسامبر1948 :

تصویب اعلاميه جهانی حقوق‌بشر

اودگون(چهارشنبه) ۲۰ آذر ۱٣٨۷ - ۱۰ دسامبر ۲۰۰٨

www.oyrenci.com

10 دسامبر 1948, 19 آذر 1327 اعلامیه جهانی حقوق‌بشر سندی كه هم‌اكنون پنجاه و هفت سال از تصویب آن می‌گذرد، و حق آزادی انسان‌ها را صرفنظر از هر مرام، مسلك، مذهب و نژاد و تحت هر نوع حكومت برسمیت می‌شناسد، دردهم دسامبر 1948به تصویب رسید. تهیه طرح این اعلامیهٌ جهانی، براساس تصمیم ملل‌متحد، به كمیسیون حقوق‌بشر ملل‌متحد محول گردید. این كمیسیون از ژانویه 1947 دیماه 1325 جهت آماده نمودن طرح اعلامیه حقوق‌بشر كار خود را آغاز كرد و در پاییز 1327 آنرا بصورت لایحه‌ای به مجمع عمومی سازمان ملل‌متحد در پاریس تقدیم كرد و مجمع عمومی نیز در 10 دسامبر194819 آذر1327 طرح اعلامیه را كه مشتمل بر یك مقدمه و 30 ماده بود بتصویب رساند. جمهوري اسلامي ايران بخاطر نقض اصول مصرحه در همین اعلامیه جهانی تاكنون52 بار در ارگان های مختلف ملل‌متحد محكوم گردیده است.

همه‌ى انسان‌ها آزاد به دنیا می آیند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند. كليه‌ى حقوق انسانى، جهان‌شمول، وابسته به هم، جداناپذير اند و پيوند عميقى با هم دارند.

گفت و گو با محمدعلي دادخواه:

شهناز غلامي بدون وکيل در زندان است

اودگون(چهارشنبه) ۲۰ آذر ۱٣٨۷ - ۱۰ دسامبر ۲۰۰٨

محمدعلي دادخواه، وکيل دادگستري، در مصاحبه با روز تاکيد مي کند شهناز غلامي فعال آذربايجاني، که يک ماه از ‏بازداشت وي مي گذرد، هم اکنون وکيل ندارد و با توجه به فوت همسر و کوچک بودن فرزندش، کسي نمي داند از چه ‏راهي بايد به وي از نظر حقوقي کمک رساند. ‏

دادخواه مي گويد: بنده در دور جديد بازداشت خانم غلامي، وکالتي از طرف خودايشان يا خانواده شان ندارم و براي پي ‏گيري حقوقي پرونده اين وکالت بايد از سوي خانواده يا خود موکل، داده شود. اما در خصوص پرونده قبلي که در دادگاه ‏انقلاب تبريز مطرح بود وکيلشان بودم. ‏

وي با اشاره به کيفرخواستي که از سوي دادگاه انقلاب تبريز صادر شده بود خاطرنشان مي کند:

آذر شهیدلرینین اولو روحونا تقدیم اولونور

 گنجعلی صباحی

حاضيرلايان : توتقون

دوشنبه , 18 آذر 1387

سحره ياخين ايدی. گؤزتچينين قیفيلا سالديغی ايری آچار سوكوتو پوزدو. قاپی بئينی جيرماخلايان بير صدا ايله آچيلدی. كشيكچی افسر ايچری گيردی. اونون دالينجا، ايكي مسلح پليس بير حالدا، قاپينين ساغ- سولوندا داياندی. سسه آييلانلار ياريم يوخولو حالدا، قيزارميش گؤزلرينه هيولا شكلينده گؤرونن اؤلوم جارچيسينين، كيمين آدينی جار چكه جگينی گؤزله ييرديلر.افسر هامينی گؤزدن كئچيرتدی. سونرا، هله شيرين يوخودا اولان ا‍‍ژدره ياخينلاشيب، تپيكله ووروب اونو اوياتدی.

- دور پالتارلارينی گئی، تئز اول! دئيه، امر وئردی..

      گئجه لر محبوسلاری يوخوسوز، گيج بير حالدا چاغيريب دانيشيغا آپارماق، ايشكنجه وئرمك، مستنطيقلرين هميشه كي ايشي ايدی. آنجاق اژدرين هارا آپاريلديغی مبهم ايدی. چونكو اونون اؤلوم حؤكمو اوزونه اوخونموشدو. اونو آپارديلار، يوخوداكيلاردا اويانميشدی، يوخو گؤزلردن چكيلدی. بئينلر قارا، قورخونج فيكيرلرين جولانگاهينا دؤندو. دقيقه لرايله دوندو. نهايت، هاوا ايشيقلاندی، گون چيخدی. آنجاق، اژدر قاييتمادی.

     ساعات سككيزی ووروركن، قاپی يئنه آچيلدی. گؤزتچيلر اژدرين يورغان-دؤشگينی و پالتارلارينی ييغيشديريب، آپارديلار. بو اؤلوم خبري ايدی. دئمك، اودا دار آغاجينا تاپشيريلدی.

مراسم 17 آذر از دید یک فعال دانشجویی

آذربایجانی دانشگاه تهران

دوشنبه  ۱٨ آذر ۱٣٨۷ -  ٨ دسامبر ۲۰۰٨

اویرنجی نیوز: اگرچه انگیزه ای برای شرکت در تجمع دانشگاه فریاد آزادی نداشتم و با توجه به هماهنگی های صورت گرفته نیز قرار نبود دانشجویان آذربایجانی، در این تجمع با عنوان یک گروه شرکت کنند ولی با این حال روز یکشنبه به طرف دانشگاه تهران حرکت کردیم.

ساعت 10 با تعدادی از دانشجویان تورک از خیابان دکتر براون به طرف درب دانشگاه تهران درحرکت بودیم. جو کاملاً پلیسی و امنیتی بود. تعداد لباس شخصی ها و نیروی انتظامی بیش از حد بود. به سختی خود را به درب رساندیم ولی حراست دانشگاه به دقت و با کمک نیروی کمکی ورود و خروج افراد را کنترل می کرد. حدود ساعت 10:45 دقیقه وارد دانشگاه شده و به جمع دانشجویان پیوستیم.

حدود ساعت 11:30 تریبون آزاد تجمع "دانشگاه ، فریاد آزادی" از دانشکده ی حقوق و علوم سیاسی آغاز شد و با خواندن "یار دبستان من ..." جلوی دانشکده ی فنی جمع شدند و مجری پشت تریبون رفت. دانشجویان به ترتیب از طیف های فکری مختلف و همچنین دانشجویان از بند آزاد شده به سخنرانی پرداختند.

با توجه به جو موجود اندیشیدم که کسی از دوستان نیز به نمایندگی از جنبش دانشجویی آذربایجان سخنانی در باب حرکت ملی-مدنی آذربایجان ارائه دهد. فکر خود را با دوستان در میان گذاشتم. ولی دوستان با اتفاق رای و با اشاره به اینکه روز دانشجوی آذربایجانی روز 19اردیبهشت است با نظر من مخالفت کردند و تعدادی از دوستان اعتقاد داشتند با توجه به اینکه جمع حاضر، منتخب حرکت آذربایجان نیست، نمی توان خود را با عنوان نماینده این جنبش معرفی نمود.

پس از دقایقی مجری تریبون با دعوت از شخصی به نمایندگی از طرف دانشجویان تورک دانشگاه تهران او را به پشت تریبون هدایت کرد. من و دوستانم بسیار متعجب از اینکه شخصی نه چندان نام آشنا نه به عنوان یک شخص، بلکه به نمایندگی از دانشجویان تورک دانشگاه تهران و جنبش دانشجویی آذربایجان پشت تریبون رفته است. به دقت به سخنان ایشان گوش فرا دادیم.

    " بنام ملتها و به ایران و ..... "

و پس از اتمام متن خود نام چندتن از فعالین در بند آذربایجان را اعلام کرد.

آنچه پس از سخنان ایشان ذهن من و دوستان را مشغول کرده بود اولاً علت حضور تنها یک فرد به عنوان نماینده یک جنبش و ثانیاً واکنش برخی که شعار آزادی بیان و تفکر و شعار برابری را سر می دهند به سخنان ایشان بود. البته از آنان که نماد نابرابری را برای پرچم خود انتخاب کرده اند، انتظار دیکتاتوری حتی زمانی که قدرتی در دست ندارند انتظار کاملاً بجایی است. ولی آیا آزادی بیان تنها شعاری برای فریب است یا وسیله ای برای اعتلا و پیشرفت؟ و آیا دموکراسی تنها شعاری برای ویترین ها است و یا بایدی که بدان عمل کرد؟

کامال سایان

دانشجوی دانشگاه تهران

تاریخ نویسی و سانسور

عامل واقعی تغییر- ابراهیم ساوالان

دوشنبه  ۱٨ آذر ۱٣٨۷ -  ٨ دسامبر ۲۰۰٨

فرقه دموکرات آذربایجان در روز دوازدهم اردیبهشت سال 1324 مراجعت نامه خود را منتشر نمود. در مدت چند روز مردم دسته دسته از شهرهای مختلف آذربایجان برای پیوستن به فرقه دموکرات به تبریز آمدند و تشکیل فرقه را به سید جعفر پیشه وری تبریک گفتند.

در سال 1955 روزا پارک زن شجاع سیاه پوست آمریکایی حاضر نشد که از جای خود برخیزد ودر عقب اتوبوس بنشیند این عمل و مقاومت های بعدی روزا پارک و حمایت مارتین لوتر کینگ باعث تظاهرات دامنه داری شد.

در 22 اردیبهشت  1385 روزنامه ایران به ملت آذربایجان توهین نمود. این توهین باعث اعتراضاتی شد که از دانشگاهها آغاز و به شهرها  کشید.

سید جعفر پیشه وری- م. م. چشم آذر

آراگون(يکشنبه) ۱۷ آذر ۱٣٨۷ - ۷ دسامبر ۲۰۰٨

سید جعفر پیشه وری (1893-جو ایل 26 آوقوست) جنوبی آذربایجان-ین خالخال شهری‌نین زیوه کندینده، بیر اکینچی عائیله­سینده آنا‌دان اولموش‌دور. شاهلیق اصول ایداره­سی‌نین بوغوجو موحیطینده ایکی قات ظولوم آلتیندا یاشایان جنوبی آذربایجان‌لی‌لار همیشه اولدوغو کیمی، ایقتیصادی چتینلیکدن یاخا قورتارماق اوچون ایران-ین موختلیف شهر و ناحیه­لرینه ایش آختارماغا گئدیردیلر. بعضا عائیله­سی ایله بیرلیکده آرازی کئچرک باکی-یا نئفت معدنلرینده ایشلمک اوچون گئده­نلرده اولوردو. بئله عائیله­لردن بیری ده بالاجا سید جعفرین عائیله­سی اولور. باکی-دا دا ایقتیصادی چتین‌لیک ایچره­یسینده عؤمور سورن پیشه وری گوندوزلری ایشلییب، آخشام‌لاری بیر نئچه صینیف درس اوخویا بیلیر. او شخصی موطالیعه و فیطری ایستعدادینین سایه­سینده گؤرکم‌لی خادیم سویه­سینه یوکسله بیلمیش‌دیر.

پیشه وری‌نین کیملیینی بیر نئچه جومله ایله کاراکتئریزه ائتمه­‌لی اولساق، بئله دئملیییک: پئشه­کار اینقیلاب‌چی، قودرت‌لی موحرریر، ایستعدادلی یازیجی، گؤرکملی تشکیلات‌چی، آلوو‌لو ناطیق ایدی. بئله چوخ جهت‌لی فعالیتین هر بیرینده او گؤرکملی خادیم، تکرار اولونماز شخصیت کیمی اؤزونو گؤسترمیش‌دیر.

س.ج. پیشه وری 1934-جو ایلده رضا شاه خفیه­سی طرفیندن حبس اولانا قدر شاهلیق رئژیمین قارشی ایراندا موختلیف اینقیلابی تشکیلات‌لاردا رهبر خادیم کیمی فعالیت گؤسترمیش‌دیر.

1941-جی ایلده حبسدن آزاد اولدوق‌دان سونرا نشر ائتدیردیگی "آژیر" قزئتینده چاپ اولونان "زیندان خاطیرلری" آدلی سیلسیله مقاله­لریندن س.ج. پیشه وری‌نین زیندان حایاتینی داها اطراف‌لی اؤیرنیریک.

بیر موحرریر کیمی پیشه وری 1920-جی ایلدن عؤمرونون سونونا قدر موختلیف قزئتلرده ایجتیماعی سیاسی و ادبی مقاله­لرله چیخیش ائتمیش‌دیر. 1943-جو ایلده ایراندا دئموکراتیک مطبوعاتین واحید جبهه­سینی یارا‌دان پیشه وری جنوبی آذربایجاندا نشر اولونان قزئتلری ده بو جبهه­ده بیرلشدیرمک اوچون آذربایجانا گلیر، موختلیف شهرلری گزره­ک ییغینجاقلاردا منفور م. رضا شاه-ین داخیلی و خاریجی سیاستینی ایفشا ائدن ییغینجاق‌لاردا آلوو‌لو نیطق لرله چیخیش ائدیر. پیشه ورینی اونسوز دا یاخشی تانییان دوغما خالقی، اونون بو چیخیش‌لارینی درین محببت و حرارتله قارشیلاییردی.

هدف واقعى سفر احمدى نژاد به آذربايجان و مصوبات

پرسش برانگيز دومين جلسه استاني هيئت دولت-آراز تبريزى

ائلگون(شنبه) ١٦ آذر ۱٣٨۷ - ٦ دسامبر ۲۰۰٨

نمايش عوام فريب "دومين جلسه استاني هيئت دولت" اين هفته در تبريز برگزار شد و بنا به گزارش خبرگزارى نزديك به محافل دولتى فارس ٢٢٠ مصوبه براي توسعه و آباداني بيشتر آذربايجان شرقي به تصويب رسيد. بر اساس همين گزارش در اين جلسه كه به رياست محمود احمدي نژاد و با حضور اعضا هيئت وزيران در محل استانداري آذربايجان شرقي در تبريز برگزار شد، طرح‌ها و پروژه‌هایي  براي افزايش سطح رفاه، توسعه، امنيت و آباداني استان آذربايجان شرقي به تصويب رسيد.

پيش از آن رئيس جمهور چون هميشه با دبدبه و كبكبه و با يك سازماندهى بزرگ دولتى وارد تبريز شد تا با ديدن پرچم سه رنگ در دستان دانش آموزان مدارس در استقبالى كليشه اى  کارناوال تبلیغاتی خود را راه بیاندازد. چنين استقبال هاى فشارى و از قبل طراحى شده كه در آن از دانش آموزان و معلمان و كارمندان سود جسته مى شود امرى بسيار آشنا براى مردم آذربايجان است. در زمان شاه پهلوی ساقط شده نيز چنين خيمه شب بازى ها جريان داشت و برخى ها از اين راه و از طريق اثبات نوكرى بى قيد و شرط شان به نان و نوايى مى رسيدند. جمهورى اسلامى و مقامات و مسئولان تهران اين ارثيه را بخوبى حفظ كرده و به آن غنايى بزرگ بخشيده اند.

تورک کلمه سینین آنلامی- امیر ارسلان پناه اوغلو

پنج‌شنبه  ۱۴ آذر ۱٣٨۷ -  ۴ دسامبر ۲۰۰٨

تورک میللتینین تاریخی  هاردا ایسه انسان لیق تاریخی قدر اسکیدیر. تورکلر مینلرجه ایلردن بری تاریخ صحنه سینده یئر آلماقدادیرلار. بو دوروم بیلیم آداملارینین دقتینی چکمیش و اونلاری تورک کلمه سینین کوکونی آراشدرماقا یونتمیشدیر. تورک آدینین قایناقینی تابماق آماجیلا ائدیلن آراشدیرما سونوجلارینا دایاناراق مختلیف گوروشلر ایرلی سورولموش دور. کیمی اوزمانلارا(متخصص) گوره تورک آدینی ایلک دفعه "14 " یوز ایلینده تیک" ویا" تیک لر" شکلینده راسلانمیشدیر. بعضی اوزمانلار ایسه بو آدین"14" یوز ایلدن اونجه وار اولدوغونون گوروشونو منیم سمیشلر.

تورکلرین مینلرجه ایل گچمیشینی گوز اونونده توتاراق تورک آدینین هاردان گلد یگینه ایلشگین بیر چوخ ایدئا اورتایا  آتیلمیشدیر. تورکلرین اسکی دونملرینه ایلیشگین بیلگیلرین کوکنی چوغونلوقلا چین تاریخینه دایان ماقدادیر. چین لی  تاریخچی لر"2000-1000 "میلاددان اونجه ایلری آراسیندا  ایلک تورک حوکوم دارلاریندان بحث ائتمک دئدیرلر. بونونلا بیرلیک ده اسکی چین قایناقلاریندا کی تورک حوکومدارلارینین ودولت لرینین آدلاری چین جه یازیلیدیر. بونلارین تورکچه قارشیلیقلاری تام آنلامیلا بیلین مکده دیر. پرفسور ارول گون گور دئیشیله: بیزیم آتالاریمیزین او چاغدا  تورک آدیلا آنیلمیردی، تورک کلمه سی  بو گون بیر میللتین آدیدیر. اما آتالاریمیز او زامان هنوز بیر میللت حالینده دئیلدی. بوی و عشیرت لری یاشاییرد یلار و هر عشیرتین آیری ادی واردی. تورک آد ینین تاریخ صحنه سینه چیخشی میلاددان سونرا آلتینجی یوز ایلده قورولان گوک تورک میللتی ایله اولموشدور. اورخون کیتابیندا یئر آلان تورک آدی داها چوخ "توروک"شکلینده گوستریلمیشدیر.

ياشاماق ايچين زيندان سیراسي - سعید نعیمی

پنج‌شنبه  ۱۴ آذر ۱٣٨۷ -  ۴ دسامبر ۲۰۰٨

رحمتليک اماني و عبدالله عباسی یه

آلتي ايل اونجه، عليرضا ايله بيرگه، فعاللاريميزين معروض قالديغي سيخينتي لاري دوشونوب، بو سس سيزليک و سانسورو پوزماق ايچين يول آختاريرديق، باشقا يولداشلار ايله ده بو حاقدا دانيشديق و سونوندا ائله آذر آيينين بو گونلرينده، تربيت مدرس دانيشگاهيندا " آسمک " ي قورماق ايچين سوزله شديک، بيز بئش کيشي ايديک : عليرضا، ايلقار، رضا، حسن و من.

بئله ليکله منده اولدوم خبرچي، آجي خبرلري يايماقدا کدر دويدوق و شيرين، سئوينديريجي خبرلره ایسه موشتولوق آلديق.

او گونلردن بئينيمده، اونودولمايان خاطيره لر قاليب، بو گونلرين موناسيبتینه نئچه سيني سيزايله پايلاشماق ايسته ييره م .

 الف ) رحمتليک اماني زيندايدي، اولدوقجا يازيلاردا، بياناتلاردا و چيخيش لاردا آديني گتيريب و آسمک اولاراق تئز و شرط سيز آزاد اولماسيني ايسته ییرديک و سونوندا چوخ سئوينج ايله آزادليق خبريني بئله يايديق :

مصاحبه تلويزيون صداي آمريکا با عليرضا جوانبخت،

در خصوص بازداشتهای اخیر فعالین آذربایجانی

اودگون(چهارشنبه) ۱٣ آذر ۱٣٨۷ - ٣ دسامبر ۲۰۰٨

عليرضا جوانبخت، سخنگوى زندانيان سياسى آذربایجان در مصاحبه با تلويزيون صداي آمريکا در مورد فيروز يوسفى و دليل ادامه بازداشت او از جمله بدليل اصرار او كه مبنى بر صحبت كردن به زبان تركى مى باشد و ديگر زندانيان تورك زبان توضيحاتى داده است. مشروح مصاحبه:

http://savalansesi.blogspot.com/2008/12/blog-post.html

دوغوم گونون قوتلو اولسون، موتلو اول سنه لر جه

دومان میرمحمدزاده        

چهارشنبه  ۱٣ آذر ۱٣٨۷ -  ٣ دسامبر ۲۰۰٨

زینداندا دوغوم گونون یاشایان عبدا.... جاوانا

ایللر اونجه اوغلونون دوغوم گونون قوتلایان اوزان  احمد کایا بئله جه آنمیشدی اوگونو، هله بیرده  "سنه منجیکدان قوش یاپدیردیم قوناجاق پنجرنه" ده دئمیشدی. یا بیری لرینین گؤزلریندن باشلامیشدی دوغوم گونلری، بیرلری ایسه برلی بزکلی کیک لره یاندیردیغی شاملاردا قوتلایر بو گونون، سن دئمه ائوین دوستاغیندا دا آنانلار وارمیش بوگونو، اوسته لیک آردیجیل...

همی 1386جی ایلده همی ده 87 جی ایلده دوغوم گونون زیندان آغیرلایان دوستوموز عبدا.. جوان ایندی نه بیلرسن بلکه دوغولدوغو گونون حئسابین اؤدییر، یا دوغولدوغو یئرین حئسابین، یا ندن دوغولدوغونون، یا ندن سه تورک دوغولدوغونون.... یا نه لرین سه حئسابین اؤده ییر....

هله 4 آیدان آرتیق داراجیق سلوللاردا چکدیی ایشکنجه لرین آغریسی جایندان چیمازکن یئنی دن دوغوم گونون ائوین ده آغیرلایان مهندس عبدا... جوان بلکه سویوق و قارانلیق اوتاقدا رویالاری ایله پایلاشیر دوغوم گونون سئوینجینی، و آذربایجانی نین آزادلیغی گونونه پای وئریر بو زیندان دا آغیرلانان دوغوم گونلرین

بو بالاجا حیکاینی موهندیس امانینین بویوک روحونا

سونورام - اوختای کامران

اودگون(چهارشنبه) ۱٣ آذر ۱٣٨۷ - ٣ دسامبر ۲۰۰٨

“قارلی قارتالین اوچوشو"

بوراسی تانرینین ان گؤزه ل یارادیلمیش یئرلریندن بیریدی ،بوراسی بیری لرینه گؤره دونیانین جنّتی و حتی وعده اولونموش جنتینین یئریدی ، بوراسی تاریخ بویو یاخشی اینسانلارا درین اینانجلارا و بوتون گؤزه للیکره صاحیب اولموش، بورانین دوغاسی، اینسانلاری، حانلیلاری، بیر بیرینه دایاق اولموشلار . تانری تاریخ بویو هر شئیین سئویملیسینی بورا ایتحاف ائدیب، بو یئرین صاحیبلری ، بوگؤزه ل دوغانی، وارلیغی، ثروتینی گوز ببه یی کیمی ساخلامیشلار. بورانی قوروماق اوچون جانلاریندان ، وارلیغیندان چوخ راحاتجاسینا کئچمیشلر. بوندنه بورانین زنلینلیگی دائیما آرتمیش. هر زامان قودوزلارا کافیرلره گؤز تیکن لره جواب وئریلرمیش. بوردا چئشیدلی و گؤزه ل حئیوانلار و قوشلار یاشارمیش ،دوغاسی، داغلاری، دنیزلری، گوزه ل قوشلاری گوزه للیگه معنا و داد قاتارمیش .آشیقلاری ماهنیلار بسله میش ضیالی لاری درین دوشونجه لر یاراتمیش، ایللر ، عصیرلر سووشور اینسانلار جنتده اولدوقلارینی بیلمه دن حیات سورمگه دوام ائدیرلر. بئله آندا حیات سورمک، حیاتی معنا سیندان بوشالدیب بو جنتی فلاکته اوغرادار. داها سئویملی نغمه لر قوشولماز، داها اؤز دیلینده شعرلریازیلمیر، اؤزگه لشمه ان یایغین عادت عنعنه یه چئوریلیر. چوخونااؤزگه وطنی اؤزگه دیلی، اوزگه یاشامی، اوزگه اویکوسی ... اوچون چالیشما شرف ساییلیر . قهرمانلار، وطن یولدونا توپراق اولانلار اونودولور، دنیزلر قورویور وطن نغمه لری سوسور. چیچک لر سولور، سینیرلار پوزولور، چایلار، وطنی سووارماق اوچون دئییل بولمک و بوغماق اوچون آخیرلار.

گفت‌ و ‌گو با وحید قره‌باغی، سخنگوی سازمان حمایت

از زندانیان ترک: با دستگیری فعالان ترک، یاد ستار‌خان

گرامی داشته شد

اودگون(چهارشنبه) ۱٣ آذر ۱٣٨۷ - ٣ دسامبر ۲۰۰٨

راديو زمانه : جمشید زارعی، ۳۱ ساله و از فعالان حرکت ملی آذربایجان در تبریز، ظهر روز سه‌شنبه، بیست‌ و هشتم آبان‌ماه‌ در محل کارش توسط ماموران اداره‌ی اطلاعات شهر تبریز بازداشت شد.

او در ۲۱ اردیبهشت امسال هم در تبریز بازداشت شده بود و حدود سه ماه را در بازداشتگاه اداره‌ی اطلاعات تبریز و زندان عمومی شهر به سر برد. شایان ذکر است، نامبرده در اردیبهشت ٬۸۷ نیز هم‌زمان با دومین سالگرد اعتراضات خرداد ۱۳۸۵ آذربایجان دستگیر و سه ماه در بازداشت موقت بود.

در آخرین روزها هم حکم شش ماه حبس تعزیری در این خصوص برای وی صادر شده بود. این فعال پس از تحمل نه روز بازداشت موقت پنج‌شنبه، هفتم آذر‌ماه به قید وثیقه ۲۰ میلیون تومانی از زندان تبریز آزاد شد.

در همین زمینه پیش از آزادی او با سخنگوی سازمان حمایت از زندانیان ترک، وحید‌ قره‌باغی گفت و گو کردم.

فايل صوتى رابشنويد

آخرین اخبار در ارتباط با وضعیت بازداشت جمشید زارعی چیست؟

جمشید از روز سه‌شنبه، بیست‌ و هشتم آبان‌ماه در تبریز بازداشت شد و کماکان بازداشت ایشان ادامه دارد. به دنبال این بازداشت، خانواده‌ی او به ارگان‌های امنیتی و جزایی در خصوص اتهام وی و محل نگه‌داری‌اش مراجعه‌ کردند‌.

اما هنوز نتیجه‌ای نگرفته‌‌اند و هیچ‌کس پاسخ‌گوی خانواده‌ی وی نبوده است و آقای زارعی در مکان نامعلومی به سر می‌برد. البته این برای اولین بار نیست که ایشان بازداشت شده است.

آقای زارعی فعالی هستند که سابقه‌ی فعالیت ایشان به پیش از این برمی‌گردد. وی امسال و با توجه به اعتراضات خرداد ۸۵ در دومین سالگرد آن ۲۰ اردیبهشت‌ماه بازداشت شده و بعد از سه ماه بازداشت موقت به قید وثیقه آزاد شده بود.

اشاره به گسترش دستگیری‌ها ‌کردید، می‌توانید توضیح بدهید؟

بله، در این ایام دستگیری‌های گسترده‌‌ای صورت گرفته است. در تهران و کرج هم بوده و اکثر فعالان روزنامه‌نگار و دانشجویان را دستگیر کرده‌اند.

مثلاً خانم شهناز غلامی دستگیر شده‌ و روز ۱۹ آبان به دنبال بازداشت وی خانه‌اش مورد بازرسی قرار گرفته و کتاب‌ها و کامپیوتر او را بردند. یک هفته بازداشت خانم غلامی تبدیل به زندان شده است‌.

اما در تهران دستگیری فعالان ادامه دارد: قاسم برزگر، حسین حسینی، سیروس حسین‌نژاد از جمله فعالانی هستند که طی روزهای گذشته در کرج دستگیر شده بودند و هم‌چنان در بازداشت به سر می‌برند. اتهام آنان هنوز اعلام نشده و از ملاقات و داشتن وکیل نیز محروم هستند.

ما احتمال می‌دهیم دستگیری این‌ها در ارتباط با مراسم یادبود ستارخان بوده است. چون از سه چهار سال پیش آذربایجانی‌ها مراسم یادبود ستارخان را در شاه‌عبدالعظیم برگزار می‌کنند و خواسته‌هایی را هم مطرح می‌کنند مثل پذیرش زبان ترکی و مواردی از این دست که نگاه مثبتی به آن نمی‌شود.

یکی دیگر از فعالان نیز سیروس یوسفی است که از شنبه، ۲۵ آبان در بازداشت به سر می‌برد. احتمالاً این فعالین در بند ۲۰۹ اوین حضور دارد.

اردوان روزبه

رژیم جمهوری اسلامی و تف سربالای دستگیری

 فعالان ملی- مدنی آذربایجان- س. حاتملوی

دوشنبه  ۱۱ آذر ۱٣٨۷ -  ۱ دسامبر ۲۰۰٨   

دستگیری فعالان ملی- مدنی آذربایجانی توسط ارگانهای اطلاعاتی و انتظامی وابسته به رژیم جمهوری اسلامی چیز تازه ای نیست. رژیم اسلامی بعد از انقالاب بهمن 1357 بارها و بارها فعالین ملی- مدنی آذربایجانی را مورد پیگرد قرار داده و تا بحال صدها نفر از آنها را دستگیر کرده و مورد بازجوئی قرار داده است. تعداد زنان و مردانی که بعد از انقلاب بهمن بخاطر تلاش برای قانونی کردن زبان ترکی آذربایجانی در ایران و ایجاد تشکلهای ملی دستگیر شده اند، سر به صد ها نفر می زند.

شرح تمامی اقدامات تضییقی و سرکوبگرانه ی رژیم، مثنوی هفتاد من شده و باعث ملال خوانندگان این سطور می گردد. و لی اشاره ای گذرا و تیتر وار به این اقدامات خالی از فایده نیست:

وحدت كلمه نه، اتحاد هاى سياسى آرى!- آراز تبريزى

ائلگون(شنبه) ٩ آذر ۱٣٨۷ - ۲۹ نوامبر ۲۰۰٨

توسعه نیمه جان آذربایجان – دومان تبریزلی

ائلگون(شنبه) ٩ آذر ۱٣٨۷ - ۲۹ نوامبر ۲۰۰٨

اؤیرنجی: در هفته های گذشته پل شهید کلانتری که فاصله بین تبریز و ارومیه را به نصف تقلیل میدهد بعد از گذشت حدود 30 سال از شروع عملیات اجرایی آن افتتاح شد. البته در حال حاضر تنها یک باند از این آزادراه آنهم با عجله و بدون تأیید نهایی طرح توسط مشاور خارجی به بهره برداری رسید. به گفته مسئول طرح در وزارت راه و ترابری تکمیل این پروژه نیز حداقل دو سال زمان خواهد برد. که البته این زمانبندی نیز مشابه سایر برنامه ریزیهای مسئولان کشور برای اتمام پروژه ها می باشد. با توجه به نقش ارزنده این مسیر که یک شاهراه حیاتی بین استانهای مختلف آذربایجان می باشد، افتتاح آن باعث توسعه هر چه بیشتر روابط تجاری و فرهنگی ملت آذربایجان خواهد شد. شاید به این دلیل بود که اجرای آن بیشتر از 30 سال به طول انجامیده تا در نهایت با توجه به حساسیتهای بوجود آمده در بین مردم این مناطق حاکمیت جمهوری اسلامی مجبور به بهره برداری نصف و نیمه آن بشود. عین همین پروژه برای اتوبان زنجان – تبریز اتفاق افتاد که پس از گذشت چندین دهه از عملیاتی شدن این طرح دولت در سالهای گذشته بدون تکمیل شدن آن و بصورت نیمه تکمیل تا بستان آباد افتتاح کرد. هنوز قسمت مهم آن که گردنه خطرناک شیبلی را حذف می کند، در حال به اصطلاح اجرا می باشد که با وضعیت بودجه ریزی آن معلوم نیست تا کی به مرحله بهره برداری خواهد رسید. مشابه چنین پروژه هایی در مناطق آذربایجان بسیار زیاد است که از جمله آنها می توان به اتوبان و خط راه آهن میانه – اردبیل، خط راه آهن میانه – تبریز  و ارومیه و غیره اشاره کرد. در این میان صدها پروژه صنعتی و تولیدی را نیز می توان نام برد که با مشکل کمبود اعتبار از طرف دولت مواجه بوده و اجرای آنها با سرعت خیلی پایینی صورت می پذیرد.

تجربه هاى توسعه يافتگى تركيه در گفت و گوى اختصاصى

«ابرار اقتصادى» با وزير اقتصاد اين كشور

آراگون(يکشنبه) ۱۰ آذر ۱٣٨۷ - ٣۰ نوامبر ۲۰۰٨

رئيس جمهور هم در كشورم نمى تواند سياست هاى پولى و بانكى را تغيير دهد

ابرار اقتصادى: كشور تركيه روند رو به رشدى را در اقتصاد طى مى كند. شما و مقامات تركيه معتقديد كه تورم در حال كاهش پيدا كردن است، اما من از نگرانى اى مى خواهم بگويم و آن ارتباط شما با صندوق بين المللى پول است. كارشناسان اقتصادى معتقدند همكارى شما با صندوق بين المللى پول، كشورتان را از اتحاديه اروپا دور مى كند. حتى نرخ بيكارى هم اين را تأييد مى كند. نظر شما راجع به همكارى با صندوق چيست؟
وزير: در حال حاضر در دنيا ۱۸۵ كشور عضو صندوق بين المللى پول هستند و تركيه هم يكى از همين اعضاست. تركيه در گذشته مشكلاتى را در رابطه با اقتصاد داشته است. در همين رابطه برنامه هايى از سوى IMF [صندوق بين المللى پول] ارايه شده است. قبل از سال ،۲۰۰۲ ۱۷ برنامه مختلف از سوى دولت هاى قبلى تركيه به IMF ارايه شده است و قسمت عمده اين برنامه ها هم يا نيمه كاره رها شده يا نتيجه اى در بر نداشته است. در طول دوره دولت ما هم، دو برنامه مختلف از طرف IMF ارايه شد كه اين دو برنامه با موفقيت پشت سر گذاشته شد در ماه مى ۲۰۰۸ اين دو برنامه به پايان مى رسد و در طول ۶ سال گذشته تركيه رشد اقتصادى چشمگيرى را داشته است كه توليد ناخالص داخلى تركيه را به ۷ درصد رسانده است. تركيه سال هاى طولانى را با تورم مزمن گذرانده است. هرچند تورم فعلى هم بالاست و مطلوب ما نيست، اما باز در طول۳۰ سال اخيركمترين ميزان تورم را در تركيه شاهد هستيم. در طول دهه ۹۰ ميلادى، تركيه دچار كسرى بودجه مزمنى نيز شد كه اين امر سبب شد تا يك بار روانى زيادى به جامعه تحميل شود و در طول سال هاى اخير توانستيم آن ميزان بدهى جامعه نسبت به درآمد ملى از حدود ۸۰ درصد را به ۳۷ درصد كاهش بدهيم و وقتى در مى ۲۰۰۸ برنامه IMF را به پايان رسانديم دوره موفقيت آميزى در اقتصاد تركيه به ثبت رسيد. در ارزيابى IMF به اين نتيجه رسيدم كه ما نيازى به منابع صندوق بين المللى پول نداريم. ولى از سپتامبر امسال و بحرانى كه در بازارهاى مالى جهانى رخ داد باعث شد تا اين منابع مالى وارد بن بست بشوند. هر چقدر هم تركيه زيربناهاى كلان اقتصادى اش قوى باشد، در برابر اين نوع بحران ها مصونيت ندارد و همين بحران چه از نظر تجارت خارجى و چه از نظر اعتبارات روى تركيه تأثيرات زيادى داشت. در حال حاضر هم بزرگترين مشكل اقتصاد خارجى ما نقدينگى دلار است. ما اميدواريم برنامه IMF به روى اقتصاد تركيه تأثير مثبت داشته باشد. در حال حاضر بخش خصوصى ما با استفاده از حمايت هاى IMF جان دوباره اى گرفته است. ديالوگ ما با IMF در روابط ما با اتحاديه اروپا تأثير نخواهد گذشت، چه آنكه مجارستان هم جزو اتحاديه اروپاست و برنامه هاى IMF را اعمال كرد و لتونى هم در آستانه اجراى برنامه هاى صندوق بين المللى پول است. به طور خلاصه بايد بگويم كه اجراى برنامه هاى IMF در حال حاضر يك ترجيح نيست بلكه يك ضرورت است.

‏يوسف عزيزي بني طرف در مصاحبه با روز:

قانون اساسي در مورد اقوام اجرا نشده است

توزگون(سه‌شنبه) ٥ آذر ۱٣٨۷ - ٢٥ نوامبر ۲۰۰٨

‏ يوسف عزيزي بني طرف، نويسنده و فعال مدني در مصاحبه با روزبه تعريف شهروندي پرداخته است و اينکه: ‏‏"اگر در كشوري با ساختاري چند مليتي، چند فرهنگي و چند زباني، حاكميت سياسي تك مليتي و تك زباني مسلط ‏باشد، آن كشور از نوعي بحران در روابط ميان آن حاكميت و آن ساختار رنج مي برد." اين مصاحبه در پي مي ‏آيد و همراه با اين توضيح که اين گفت و گو درآستانه اجراي حكم دادگاه تجديد نظر كه يوسف عزيزي بني طرف ‏بايد براساس آن 5سال زنداني شود انجام شده است. ‏
‏ ‏

‏از نظر شما حقوق شهروندي چيست و چه تعريفي دارد؟

‏ حقوق دوگانه شهروندي شامل حقوق فردي و جمعي يا (قومي) است كه حقوقدانان، فعالان و پژوهشگران ايراني ‏كمتر به شق دوم آن پرداخته اند. به گفته يكي از دانشجويان كارشناسي ارشد دانشگاه شهيد بهشتي – كه چندي پيش ‏براي تدوين پايان نامه خود در اين زمينه به من مراجعه كرده بود – در زبان فارسي در اين مورد به چيز دندان ‏گيري دست نيافته است. اما پيش از آن همانطور كه درسوال شما هم هست لازم مي دانم برخي از واژگان و ‏اصطلاحاتي را مطرح كنم كه به اين بحث مربوط است يا در بحث هاي مربوط به قوميت ها با قدري آشفتگي ‏همراه است.‏

‏ فرهنگ معين، واژه "قوم" را چنين تعريف كرده است: "گروه مردم (اززن ومرد)، كسي كه با شخصي قرابت ‏داشته باشد، خويشاوند، اقوام". اما اين فرهنگ چيزي درباره واژه "قوميت" نياورده است. قاموس عربي به ‏انگليسي " المورد" تاليف منير بعلبكي و دكتر روحي بعلبكي تعريف زير را از واژه قوم ارايه كرده است: قوم: ‏شعب ‏People.Nation.‎‏ قوم: اهل ‏People, Kin, Kins, Folk, Kindred‏ قومي، ملي: ‏National, ‎Nationalist(ic)‎‏ مليت، قوميت: القوميه ‏Nationality‏ داريوش آشوري در كتاب "واژگان فلسفه و علوم ‏اجتماعي" كه يك فرهنگ انگليسي به فارسي است "ناسيونالليسم" را چنين تعريف كرده است: ملت گرايي، ملت ‏آييني، ملي گري، ملت پرستي: ‏Nationalismدرزبان عربي دكتر منير بعلبكي در "موسوعة المورد" كلمه " ‏القومية" را معادل آن قرار داده است و در زبان فارسي، هم اكنون در برابر اين واژه از "ناسيوناليسم" و "ملي ‏گرايي" در سطح ملي يا سراسري، و از "قوم گرايي" در سطح مناطق قومي استفاده مي شود.‏

‏ آشوري دربرابر‏Nationality ‎‏ از واژه "مليت" و بعلبكي از واژه "القومية" استفاده كرده اند. ‏
‏ بعلبكي در "موسوعة المورد" يا دايرة المعارف المورد تعريف زير را از واژه مليت = القومية = ‏Nationality‏ ‏ارايه كرده است: "مردمي كه داراي تبار مشترك، زبان مشترك و سنت هاي مشترك باشند. افراد يك قوميت يا ‏مليت عملا – يا اگر به آنان فرصت داده شود – مي توانند يك دولت – ملت ‏‎“Nation – State”‎‏ برپا سازند. جمع ‏آن قوميت ها (يا مليت ها) است. مثلا مي گويند "كشور چند مليتي" يا " مساله قوميت ها".. الخ. واما معادل ‏عربي كلمه ‏Nation‏ " الامُة" و فارسي آن "ملت" است. فرهنگ معين چهار معنا از " ملت" ارايه كرده است: ‏‏"ملت (= ع. ملة) 1- دين، آيين، شريعت.. 2- پيروان يك دين.. 3- گروه مردم، قوم. 4- مجموعه افراد يك كشور. ‏بعلبكي در تعريف ملت مي گويد: "مجموعه اي از مردم كه معمولا در مكان معيني از زمين زندگي مي كنند و از ‏وحدت نژادي، زباني يا فرهنگي يا ديني يا تاريخي برخوردارند؛ يا داراي آرمان ها وسرنوشت مشترك، يا در همه ‏موارد ذكر شده يا برخي از آنها اشتراك دارند. اين امر از آنان يك وجود يا ( تكوين) اجتماعي يا سياسي متمايز پديد ‏مي آورد، مثل ملت هند، ملت فرانسه، ملت عرب". ‏

‏ ملت (الامة به عربي = اولوس به تركي و ‏Nation‏ به انگليسي ) در واقع كاربرد رسمي دارد و در روابط ‏ديپلماتيك بين المللي و سازمان ملل متحد از اين كلمه – ونه قوم يا خلق يا مردم – استفاده مي شود و اين شامل همه ‏كشورها يا واحدهاي ملي عضو سازمان ملل مي شود. مثل ملت آمريكا، ملت چين، ملت ايران، ملت لبنان، ملت ‏آذربايجان، ملت عراق و ملت هند. ‏

انتخابات آتى رياست جمهورى، سكويى براى طرح همه

جانبه مطالبات توركها - آراز تبريزى

باشگون(دوشنبه) ٤ آذر ۱٣٨۷ - ٢٤ نوامبر ۲۰۰٨

اویرنجی : انتخابات رياست جمهورى در ايرانِ ِ پس از عصر پهلوى هيچگاه منافع ملت تورك را مد نظر نداشته است. هيچگاه ملت  تورك ساكن در محدوده جغرافيايى ايران فعلى، مسائل و مطالبات خود را در تلاشها و تبليغات انتخاباتى منعكس نديده است. هيچ رئيس جمهورى متعلق به هر جناح و گروهى كه بوده خود را ملزم به رسيدگى به خواسته هاى تورك هاى ايران و بالخص آذربايجان نديده و ندانسته است. شمال غرب كشور همواره قبل از بحبوحه انتخابات جهت تحويل آراء، مورد توجه بوده و پس از انتخابات مركز بى توجهى ها و عدم رسيدگى ها بوده است. قبل از انتخابات وعده و وعيد ها بسيار و پس از آن مسئولان همه كور و كر گرديده اند.

به مدد سياست هاى مغرضانه و برترى بينانهء اعمال شده از سوى حكومت هاى تهران، آذربايجان با وجود داشتن منابع سرشار زير زمينى به يكى از عقب مانده ترين مناطق اين كشور تبديل گرديده است. سى سال حكومت مطلق جمهورى اسلامى، ميليون هاانسان ترك را وادار به ترك آذربايجان و مهاجرت به مناطق مركزى براى امرار معاش نموده است. طولانى ترين پروژه هايى كه هيچگاه به پايان نمى رسند متعلق به آذربايجان است. تورك هاهنوز كه هنوز است از تحصيل به زبان مادريشان محروم نگاه داشته مى شوند.

دانشگاه هاى آذربايجان تبديل به سربازخانه گشته اند كه در آن احدى ياراى نفس كشيدن ندارد. هيچ نشريه توركى زبان و يا فارسى زبانى كه به مسائل توركها بپردازد اجازه انتشار ندارد. دانشجويان تحت شكنجه قرار مى گيرند و ماه هاى متمادى در سلول هاى انفرادى حبس مى گردند. وبلاگ هاى تورك زبانان از سوى مسئولان مسدود مى شوند. دانش آموزان و دانشجويان از حق تحصيل محروم مى شوند و هم چون يهوديانى كه در آلمان نازى ستاره بر سينه شان مى دوختند، ستاره دار مى شوند.

تحليل اکونوميست از مشکلات پيش روی احمدی نژاد: مهمانی تمام شد ‏

باشگون(دوشنبه) ٤ آذر ۱٣٨۷ - ٢٤ نوامبر ۲۰۰٨

محمود احمدی نژاد رئيس جمهور ايران در ماه مارس پيش بينی کرد اوباما هرگز به عالی ترين مقام ‏در ايالات متحده دست پيدا نخواهد کرد. او گفت: «حتی اگر تمام آمريکا به او رأی بدهند، آنها راهی ‏برای دور نگهداشتن (اوباما) از کاخ سفيد پيدا می کنند.» آقای احمدی نژاد در ماه ژوئیه دست به پيش ‏بينی ديگری زد. او گفت بهای نفت هرگز از 100 دلار برای هر بشکه کمتر نخواهد شد.‏

احتمالاً پيش بينی های آقای احمدی نژاد با افکار آرزومندانه اش آميخته شده بودند. حزب محافظه کاری ‏که وی نمايندگی آنرا بر عهده دارد، در جريان حاکميت دولت بوش به پيروزی رسيد. جنگ طلبی ‏آمريکا به رئيس جمهور ايران اجازه داد نقش يک بازندۀ قهرمان را بازی کند و اين درحالی بود که ‏بهای افسانه ای نفت به او فرصت هزينه کرد سخاوتمندانه عمومی را می داد.‏

اما غلط از آب درآمدن پيش بينی های آقای احمدی نژاد، اکنون کلاف سردرگم دو گانه ای را پيش ‏رويش قرار داده است. حتی قبل از نزول فاحش بهای نفت از 147 دلار برای هر بشکه در اوسط ‏تابستان به رقم فعلی 50 دلار، اقتصاددانان ايرانی نسبت به سياست های بريز و بپاشی که در رساندن ‏نرخ تورم به 30 درصد نقش داشته، هشدار داده بودند. اين درحالی است که از 200 ميليون دلار ‏درآمد حاصل از نفت ظرف سه سال گذشته، تنها 25 ميليارد دلارباقيمانده و دولت با گزينه های سخت ‏و مشکلی دست و پنجه نرم می کند. بودجه فعلی دولت بر اساس بهای 80 دلاری برای هر بشکه تنظيم ‏شده است. ‏

بادرنظر گرفتن تحريم های بين المللی که ايران را به دليل سرپيچی در برنامه هسته ای هدف قرار ‏داده، معلوم نيست که آيا دولت موفق به اخذ وام می شود يا خير. بانک های محلی گزينه مناسبی نيستند. ‏دستور رئيس جمهور آنها را مجبور به ارائه وام های کوچک و کم بهره (تا نرخ بهره 12 درصد و ‏خيلی پائينر از نرخ واقعی تورم) کرده است و بسياری از اين مؤسسات ورشکست شده اند. فايننشيال ‏تايمز به نقل از يافته های غير رسمی اعلام کرده سهمی از وام های بازپس داده نشده که در زمان ‏حکومت آقای احمدی نژاد روی دست مؤسسات باقيمانده، اکنون تا 20 درصد مطالبات بانکی را تشکيل ‏می دهد. ‏

اقتصاددانان ايرانی نيز رئيس جمهور را به دليل سياست هايش، نامه باران کرده اند. جديد ترين اين ‏نامه ها، به اتهامات وارد شده از سوی 60 شخصيت دانشگاهی به دولت او درباره «آرمانگرائی ‏افراطی، شتابزدگی در اجرا... و روابط تنش زا با دنيای خارج» مربوط می شود. در اين نامه آمده ‏است که ايران در مقايسه با همسايگانش از نظر رشد عقب افتاده، رقابت را از دست داده و در مهار ‏بيکاری شکست خورده است.

تاثیرات زیست محیطی میان‌گذر دریاچه ارومیه- بیژن روحانی

آراگون(يکشنبه) ٣ آذر ۱٣٨۷ - ۲٣ نوامبر ۲۰۰٨

rohani@radiozamaneh.com

روز دوشنبه بیست و هفتم آبان، بخش اول پروژه پل میان‌گذر دریاچه ارومیه افتتاح شد. اين پل ۱۷۰۹ متر طول دارد و حدود ۱۲۷۶ متر آن داخل درياچه اروميه اجرا شده است. پل میان‌گذر بخشی از یک پروژه بزرگتر به نام بزگراه "شهید کلانتری" است که دو ساحل مقابل دریاچه ارومیه را به یکدیگر متصل می‌کند. این پل دارای دو مسیر جداگانه رفت و برگشت خودرو‌ و مسیر عبور قطار است و با هدف کاهش فاصله ارومیه تا تبریز از ۲۴۰ به ۱۳۰ کیلومتر ساخته شده است.

در سال ۱۳۵۸ خورشیدی، موسی کلانتری مدیرکل وقت اداره راه و ترابری استان آذربایجان غربی، که کمی بعد به سمت وزارت رسید، پروژه‌ای را آغاز کرد که با گذشت حدود سه دهه از زمان شروع آن هنوز به طور کامل به پایان نرسیده است، پروژه‌ی بزرگی که موافقان و مخالفان آن طیف‌های مختلفی از مهندسان و اقتصاد‌دانان تا کارشناسان محیط زیست را در‌برمی‌گیرد.

میان‌گذر دریاچه ارومیه در ابتدا با تراشیدن کوه و ریختن هزاران تن سنگ و خاک به داخل دریاچه راه خود را در پیش‌‌گرفت. چندین کیلومتر از مسیر این میان‎‌گذر به این صورت ساخته شد تا این که با فرورفتن بخش‌های زیادی از راه‌ ساخته شده در میان لجن‌های دریاچه ارومیه، ادامه کار متوقف شد.

برخی تحقیقات نشان داد که عمق لجن‌های دریاچه بیش از مقدار پیش‌بینی شده است و سنگ‌های کنده شده از کوه‌های مجاور در داخل این لجن‌ها به طور کامل فرو خواهند رفت. این مشکلات باعث شد تا کار احداث راه میان‌گذر دریاچه برای مدتی به حال خود رها شود. بعد از مدتی برای اتصال دو بخش جاده، از یک پل شناور استفاده شد که این پل در جریان یک طوفان تخریب شد.